 |
|
| TOP OF THE 1ST | |
|---|---|
| Minnesota Twins batting - Pitching for Chicago Cubs : RHP Miles Edwards | |
| Pitching: RHP Miles Edwards | |
| Batting: RHB Greg Harman |
0-0: Swinging Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: SINGLE (Groundball, 56D, EV 96.9 MPH) |
| Batting: LHB Per Meulengracht |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: SINGLE (Line Drive, 34, EV 101.9 MPH) Greg Harman to second |
| Batting: LHB Peer Derks |
0-0: Grounds into double play, 6-4-3 (Groundball, 6, EV 90.6 MPH) Greg Harman to third |
| Batting: RHB Miguel Gonzalez |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Fly out, F7 (Flyball, 78S, EV 91.9 MPH) |
| Top of the 1st over - 0 runs, 2 hits, 0 errors, 1 left on base; Minnesota 0 - Chicago 0 | |
| BOTTOM OF THE 1ST | |
|---|---|
| Chicago Cubs batting - Pitching for Minnesota Twins : RHP Ruben Requena | |
| Pitching: RHP Ruben Requena | |
| Batting: SHB Moe Lester |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: SOLO HOME RUN (Line Drive, 9D, EV 102.5 MPH), Distance : 400 ft |
| Batting: RHB Yasuhide Kasahara |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Called Strike 3-2: DOUBLE (Line Drive, 7LD, EV 98.1 MPH) |
| Batting: RHB Efrain Vargas |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Called Strike 2-2: Ball 3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Josh Kalman |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls Yasuhide Kasahara to third Efrain Vargas to second |
| Batting: LHB Kevin Norton |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ball 3-1: SINGLE (Groundball, 56S, EV 72.5 MPH) (infield hit) Yasuhide Kasahara scores Efrain Vargas to third Josh Kalman to second |
| Batting: RHB Alan Oxenrider |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls Efrain Vargas scores Josh Kalman to third Kevin Norton to second |
| Batting: RHB Steve Bartman Jr. |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Strikes out looking |
| Batting: LHB Andy Arbuckle |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Fly out, F7 (Flyball, 7, EV 95.0 MPH) Runner from 3rd tags up, SCORES, throw by LF |
| Batting: RHB Jose Balderrama | 0-0: Fly out, F8 (Flyball, 8RD, EV 92.5 MPH) |
| Bottom of the 1st over - 4 runs, 3 hits, 0 errors, 2 left on base; Minnesota 0 - Chicago 4 | |
| TOP OF THE 2ND | |
|---|---|
| Minnesota Twins batting - Pitching for Chicago Cubs : RHP Miles Edwards | |
| Batting: LHB Ryan Flynn Jr. |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: SINGLE (Groundball, 34S, EV 66.9 MPH) (infield hit) |
| Batting: RHB Miguel Diaz |
0-0: Swinging Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Matt Dunn |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Cyril Husson |
0-0: Ball 1-0: Called Strike Ryan Flynn Jr. steals 2nd base 1-1: Ground out 4-3 (Groundball, 4M, EV 108.8 MPH) |
| Top of the 2nd over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Minnesota 0 - Chicago 4 | |
| BOTTOM OF THE 2ND | |
|---|---|
| Chicago Cubs batting - Pitching for Minnesota Twins : RHP Ruben Requena | |
| Batting: SHB Moe Lester |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Yasuhide Kasahara |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: SOLO HOME RUN (Flyball, 9D, EV 95.6 MPH), Distance : 384 ft |
| Batting: RHB Efrain Vargas |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Josh Kalman |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ground out 1-3 (Groundball, 13S, EV 70.6 MPH) |
| Bottom of the 2nd over - 1 run, 1 hit, 0 errors, 0 left on base; Minnesota 0 - Chicago 5 | |
| TOP OF THE 3RD | |
|---|---|
| Minnesota Twins batting - Pitching for Chicago Cubs : RHP Miles Edwards | |
| Batting: RHB Alex Sandoval |
0-0: Ball 1-0: TRIPLE (Line Drive, 89XD, EV 97.5 MPH) |
| Batting: RHB Greg Harman |
0-0: Fly out, F7 (Flyball, 7S, EV 73.1 MPH) Runner from 3rd tags up, SCORES, throw by LF |
| Batting: LHB Per Meulengracht |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4S, EV 67.5 MPH) |
| Batting: LHB Peer Derks |
0-0: Ball 1-0: SINGLE (Groundball, 4D, EV 97.5 MPH) |
| Batting: RHB Miguel Gonzalez |
0-0: Ball 1-0: SINGLE (Line Drive, 89M, EV 105.6 MPH) Peer Derks to second |
| Batting: LHB Ryan Flynn Jr. |
0-0: Ball 1-0: Ground out 4-3 (Groundball, 34, EV 79.4 MPH) |
| Top of the 3rd over - 1 run, 3 hits, 0 errors, 2 left on base; Minnesota 1 - Chicago 5 | |
| BOTTOM OF THE 3RD | |
|---|---|
| Chicago Cubs batting - Pitching for Minnesota Twins : RHP Ruben Requena | |
| Pitching: RHP Bryan Hallman | |
| Batting: LHB Kevin Norton |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Alan Oxenrider |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Fly out, F3 (Popup, 3SF, EV 85.6 MPH) |
| Batting: RHB Steve Bartman Jr. |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls |
| Batting: LHB Andy Arbuckle |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Called Strike 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4M, EV 83.8 MPH) |
| Bottom of the 3rd over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 1 left on base; Minnesota 1 - Chicago 5 | |
| TOP OF THE 4TH | |
|---|---|
| Minnesota Twins batting - Pitching for Chicago Cubs : RHP Miles Edwards | |
| Batting: RHB Miguel Diaz |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Fly out, F8 (Flyball, 8LD, EV 88.8 MPH) |
| Batting: RHB Matt Dunn |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Swinging Strike 0-2: Fly out, F9 (Line Drive, 89M, EV 91.2 MPH) |
| Batting: RHB Cyril Husson |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: SINGLE (Line Drive, 6D, EV 96.2 MPH) |
| Batting: RHB Alex Sandoval |
0-0: Ball Cyril Husson steals 2nd base 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4, EV 93.8 MPH) |
| Top of the 4th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Minnesota 1 - Chicago 5 | |
| BOTTOM OF THE 4TH | |
|---|---|
| Chicago Cubs batting - Pitching for Minnesota Twins : RHP Bryan Hallman | |
| Batting: RHB Jose Balderrama |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: SINGLE (Groundball, 56D, EV 99.4 MPH) (infield hit) |
| Batting: SHB Moe Lester |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ground out 6-3 (Groundball, 6M, EV 96.2 MPH) Jose Balderrama to second |
| Batting: RHB Yasuhide Kasahara |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls |
| Batting: RHB Efrain Vargas |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Josh Kalman |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: 3-RUN HOME RUN (Flyball, 7D, EV 97.5 MPH), Distance : 387 ft |
| Batting: LHB Kevin Norton |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ground out U3 (Groundball, 3, EV 91.2 MPH) |
| Bottom of the 4th over - 3 runs, 2 hits, 0 errors, 0 left on base; Minnesota 1 - Chicago 8 | |
| TOP OF THE 5TH | |
|---|---|
| Minnesota Twins batting - Pitching for Chicago Cubs : RHP Miles Edwards | |
| Batting: RHB Greg Harman |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Per Meulengracht |
0-0: Ball 1-0: Ground out U3 (Groundball, 34, EV 80.0 MPH) |
| Batting: LHB Peer Derks | 0-0: Fly out, F8 (Flyball, 78M, EV 68.8 MPH) |
| Top of the 5th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Minnesota 1 - Chicago 8 | |
| BOTTOM OF THE 5TH | |
|---|---|
| Chicago Cubs batting - Pitching for Minnesota Twins : RHP Bryan Hallman | |
| Batting: RHB Alan Oxenrider | 0-0: Fly out, F9 (Line Drive, 9S, EV 95.6 MPH) |
| Batting: RHB Steve Bartman Jr. |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: SINGLE (Groundball, P, EV 82.5 MPH) (infield hit) |
| Batting: LHB Andy Arbuckle |
0-0: Ball 1-0: Called Strike Steve Bartman Jr. is caught stealing 2nd base 2-6 1-1: Ground out U3 (Groundball, 3, EV 85.0 MPH) |
| Bottom of the 5th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 0 left on base; Minnesota 1 - Chicago 8 | |
| TOP OF THE 6TH | |
|---|---|
| Minnesota Twins batting - Pitching for Chicago Cubs : RHP Miles Edwards | |
| Batting: RHB Miguel Gonzalez |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: SOLO HOME RUN (Flyball, 8RXD, EV 104.4 MPH), Distance : 418 ft |
| Batting: LHB Ryan Flynn Jr. |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ground out 6-3 (Groundball, 4M, EV 88.1 MPH) |
| Batting: RHB Miguel Diaz |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: DOUBLE (Line Drive, 5D, EV 96.9 MPH) |
| Batting: RHB Matt Dunn |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Cyril Husson |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls |
| Batting: RHB Alex Sandoval |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls Miguel Diaz to third Cyril Husson to second |
| Batting: RHB Greg Harman |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Fly out, F4 (Popup, 34S, EV 70.6 MPH) |
| Top of the 6th over - 1 run, 2 hits, 0 errors, 3 left on base; Minnesota 2 - Chicago 8 | |
| BOTTOM OF THE 6TH | |
|---|---|
| Chicago Cubs batting - Pitching for Minnesota Twins : RHP Bryan Hallman | |
| Pitching: RHP Jack Overbeek | |
| Batting: RHB Jose Balderrama |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Swinging Strike 3-1: Base on Balls |
| Batting: SHB Moe Lester |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Base on Balls Jose Balderrama to second |
| Batting: RHB Yasuhide Kasahara |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Called Strike 3-2: Base on Balls Jose Balderrama to third Moe Lester to second |
| Batting: RHB Efrain Vargas |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Fly out, F9 (Line Drive, 9, EV 102.5 MPH) |
| Batting: RHB Josh Kalman |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Grounds into fielders choice 1-2 (Groundball, 34S, EV 71.9 MPH) Moe Lester to third Yasuhide Kasahara to second |
| Batting: LHB Kevin Norton |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: SINGLE (Groundball, 34D, EV 98.8 MPH) Moe Lester scores Yasuhide Kasahara to third Josh Kalman to second Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw by RF to home |
| Batting: RHB Alan Oxenrider |
0-0: Called Strike 0-1: Fielders Choice at 2nd, 6-4 (Groundball, 56, EV 81.2 MPH) |
| Bottom of the 6th over - 2 runs, 1 hit, 0 errors, 2 left on base; Minnesota 2 - Chicago 10 | |
| TOP OF THE 7TH | |
|---|---|
| Minnesota Twins batting - Pitching for Chicago Cubs : RHP Miles Edwards | |
| Batting: LHB Per Meulengracht |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Fly out, F8 (Flyball, 8LD, EV 91.9 MPH) |
| Batting: LHB Peer Derks |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Reached on error, E5 (Groundball, 5, EV 85.0 MPH) |
| Pitching: RHP Steve DiDomenico | |
| Batting: RHB Miguel Gonzalez |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out looking |
| Batting: LHB Ryan Flynn Jr. |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Miguel Diaz |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Top of the 7th over - 0 runs, 0 hits, 1 error, 2 left on base; Minnesota 2 - Chicago 10 | |
| BOTTOM OF THE 7TH | |
|---|---|
| Chicago Cubs batting - Pitching for Minnesota Twins : RHP Jack Overbeek | |
| Batting: RHB Steve Bartman Jr. |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: SINGLE (Line Drive, 8RS, EV 111.2 MPH) |
| Pitching: LHP Inkei Wakamatsu | |
| Batting: LHB Andy Arbuckle |
0-0: Ball 1-0: SINGLE (Line Drive, 4D, EV 106.9 MPH) Steve Bartman Jr. to second |
| Pinch Hitting: SHB Tim Hone |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: SHB Moe Lester |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Yasuhide Kasahara |
0-0: DOUBLE (Line Drive, 89M, EV 108.8 MPH) Steve Bartman Jr. scores Andy Arbuckle to third Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw by CF to home |
| Batting: RHB Efrain Vargas |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls |
| Batting: RHB Josh Kalman |
0-0: DOUBLE (Flyball, 8RXD, EV 107.5 MPH) Yasuhide Kasahara scores Efrain Vargas to third |
| Batting: LHB Kevin Norton |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4, EV 87.5 MPH) |
| Bottom of the 7th over - 3 runs, 4 hits, 0 errors, 2 left on base; Minnesota 2 - Chicago 13 | |
| TOP OF THE 8TH | |
|---|---|
| Minnesota Twins batting - Pitching for Chicago Cubs : RHP Steve DiDomenico | |
| Now in CF: Kevin Norton | |
| Now in RF: Tim Hone | |
| Batting: RHB Matt Dunn |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Called Strike 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Cyril Husson |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls |
| Batting: RHB Alex Sandoval |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Called Strike 1-2: Fly out, F9 (Flyball, 89S, EV 75.0 MPH) |
| Batting: RHB Greg Harman |
0-0: Ball 1-0: SINGLE (Groundball, 6M, EV 85.0 MPH) (infield hit) Cyril Husson to second |
| Batting: LHB Per Meulengracht |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Top of the 8th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 2 left on base; Minnesota 2 - Chicago 13 | |
| BOTTOM OF THE 8TH | |
|---|---|
| Chicago Cubs batting - Pitching for Minnesota Twins : LHP Inkei Wakamatsu | |
| Batting: RHB Alan Oxenrider |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out looking |
| Pitching: RHP Bill Rondeau | |
| Batting: RHB Steve Bartman Jr. |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: DOUBLE (Line Drive, 89M, EV 85.6 MPH) |
| Batting: LHB Andy Arbuckle |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Swinging Strike 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: SHB Tim Hone |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Ball 3-1: Called Strike 3-2: Base on Balls |
| Batting: SHB Moe Lester |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Swinging Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4, EV 83.1 MPH) |
| Bottom of the 8th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 2 left on base; Minnesota 2 - Chicago 13 | |
| TOP OF THE 9TH | |
|---|---|
| Minnesota Twins batting - Pitching for Chicago Cubs : RHP Steve DiDomenico | |
| Batting: LHB Peer Derks |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Ground out 6-3 (Groundball, 6S, EV 83.8 MPH) |
| Batting: RHB Miguel Gonzalez |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Swinging Strike 1-2: SINGLE (Flyball, 8LS, EV 92.5 MPH) |
| Pitching: RHP Chris Perretta | |
| Batting: LHB Ryan Flynn Jr. |
0-0: Called Strike 0-1: DOUBLE (Line Drive, 9LM, EV 110.6 MPH) Miguel Gonzalez to third |
| Batting: RHB Miguel Diaz |
0-0: Ball 1-0: Ball Wild Pitch! Miguel Gonzalez scores Ryan Flynn Jr. to third 2-0: Ball 3-0: Base on Balls |
| Batting: RHB Matt Dunn |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Cyril Husson |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Ball 2-1: TRIPLE (Flyball, 89XD, EV 96.9 MPH) Ryan Flynn Jr. scores Miguel Diaz scores |
| Batting: RHB Alex Sandoval |
0-0: SINGLE (Line Drive, 6D, EV 107.5 MPH) Cyril Husson scores |
| Batting: RHB Greg Harman |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball Wild Pitch! Alex Sandoval to second 2-2: Hit by Pitch |
| Batting: LHB Per Meulengracht |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Top of the 9th over - 4 runs, 4 hits, 0 errors, 2 left on base; Minnesota 6 - Chicago 13 | |
