| 
	| TOP OF THE 1ST | 
|---|
 
		| Portland Angels batting - Pitching for Colorado Avalanche : LHP Juan Vargas |  
		| Pitching: LHP Juan Vargas |  |  
		| Batting: RHB Dan Contreras | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball
 1-1: Ball
 2-1: SINGLE  (Groundball, 34D, EV 96.2 MPH)
 |  
		| Batting: RHB Jesse Sargent | 0-0: Called Strike Dan Contreras steals 2nd base
 0-1:  Fly out, F7  (Flyball, 7, EV 88.8 MPH)
 |  
		| Batting: LHB Pavla Markianov | 0-0:  Fly out, F7  (Flyball, 7LD, EV 104.4 MPH) Runner from 2nd tags up, SAFE at 3rd, no throw by LF
 |  
		| Batting: RHB Alex Rosaly | 0-0: SINGLE  (Groundball, 5D, EV 98.8 MPH) Dan Contreras scores
 |  
		| Batting: LHB Doug Nebel | 0-0: Ball Alex Rosaly steals 2nd base
 1-0: Foul Ball, location: 2F
 1-1: Foul Ball, location: 2F
 1-2: Ball
 2-2:  Fly out, F8  (Line Drive, 89M, EV 90.6 MPH)
 |  
		| Top of the 1st over - 1 run, 2 hits, 0 errors, 1 left on base; Portland 1 - Colorado 0 |  
	| BOTTOM OF THE 1ST | 
|---|
 
		| Colorado Avalanche batting - Pitching for Portland Angels : RHP Hector Agudelo |  
		| Pitching: RHP Hector Agudelo |  |  
		| Batting: LHB Rich Rauda | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F
 1-1: Foul Ball, location: 2F
 1-2: Ball
 2-2: Foul Ball, location: 2F
 2-2: Strikes out swinging
 |  
		| Batting: RHB Eric Delgado | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F
 1-1: Foul Ball, location: 2F
 1-2: Foul Ball, location: 2F
 1-2: Ball
 2-2: Ball
 3-2: DOUBLE  (Groundball, 5L, EV 96.9 MPH)
 |  
		| Batting: RHB Bryce Hickman | 0-0: Ball 1-0: Ball
 2-0: Called Strike
 2-1: DOUBLE  (Line Drive, 8LXD, EV 96.2 MPH)
 Eric Delgado scores
 |  
		| Batting: RHB Keith Giarratano | 0-0: Ball 1-0: Ball
 2-0: Swinging Strike
 2-1: Foul Ball, location: 2F
 2-2: Strikes out swinging
 |  
		| Batting: SHB Joan Coucieiro | 0-0: Ball 1-0: Called Strike
 1-1: Swinging Strike
 1-2: Foul Ball, location: 2F
 1-2: Ball
 2-2: Foul Ball, location: 2F
 2-2: Foul Ball, location: 2F
 2-2: Foul Ball, location: 2F
 2-2: Foul Ball, location: 2LF, Error on foul ball, E2
 2-2: Strikes out looking
 |  
		| Bottom of the 1st over - 1 run, 2 hits, 1 error, 1 left on base; Portland 1 - Colorado 1 |  
	| TOP OF THE 2ND | 
|---|
 
		| Portland Angels batting - Pitching for Colorado Avalanche : LHP Juan Vargas |  
		| Batting: RHB Mario Martinez | 0-0: Called Strike 0-1: Ball
 1-1: Foul Ball, location: 2F
 1-2: Ball
 2-2: Ball
 3-2: Foul Ball, location: 2F
 3-2:  Fly out, F2  (Popup, 23F, EV 87.5 MPH)
 |  
		| Batting: LHB Miguel Hernandez | 0-0: Called Strike 0-1: Called Strike
 0-2: Ball
 1-2: Foul Ball, location: 2F
 1-2: Strikes out swinging
 |  
		| Batting: LHB David Coatney | 0-0: Ball 1-0: Ball
 2-0: Foul Ball, location: 2F
 2-1:  Fly out, F8  (Flyball, 78S, EV 90.6 MPH)
 |  
		| Top of the 2nd over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Portland 1 - Colorado 1 |  
	| BOTTOM OF THE 2ND | 
|---|
 
		| Colorado Avalanche batting - Pitching for Portland Angels : RHP Hector Agudelo |  
		| Batting: LHB Javy Rueda | 0-0: Ball 1-0: Swinging Strike
 1-1:  SOLO HOME RUN  (Flyball, 9D, EV 97.5 MPH), Distance : 379 ft
 |  
		| Batting: RHB Alex Valadez | 0-0: Ball 1-0: Called Strike
 1-1: Ball
 2-1: Ball
 3-1: SINGLE  (Line Drive, 6D, EV 93.8 MPH)
 |  
		| Batting: RHB Luis Mendoza | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball
 1-1: Foul Ball, location: 2F
 1-2:  2-RUN HOME RUN  (Flyball, 7LD, EV 95.6 MPH), Distance : 366 ft
 |  
		| Batting: RHB Jack Stadner | 0-0: Called Strike 0-1: Ball
 1-1: Swinging Strike
 1-2: Ground out U3 (Groundball, 3L, EV 88.1 MPH)
 |  
		| Batting: LHB Rich Rauda | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F
 1-1: Ball
 2-1: Ball
 3-1: Swinging Strike
 3-2: Foul Ball, location: 2F
 3-2: Base on Balls
 |  
		| Batting: RHB Eric Delgado | 0-0: Ball 1-0: Ball
 2-0: Called Strike
 2-1: Ball
 3-1: Called Strike
 3-2: Foul Ball, location: 2F
 3-2:  2-RUN HOME RUN  (Flyball, 7D, EV 98.8 MPH), Distance : 389 ft
 |  
		| Pitching: RHP Hector Gonzalez |  |  
		| Batting: RHB Bryce Hickman | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F
 1-1: Ball
 2-1: DOUBLE  (Flyball, 89XD, EV 105.0 MPH)
 |  
		| Batting: RHB Keith Giarratano | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F
 1-1: Ball
 2-1: Foul Ball, location: 2F
 2-2: Ball
 3-2: Foul Ball, location: 2F
 3-2:  Fly out, F6  (Popup, P, EV 86.9 MPH)
 |  
		| Batting: SHB Joan Coucieiro | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F
 1-1: Ball
 2-1: Foul Ball, location: 2F
 2-2: Ball
 3-2: Foul Ball, location: 2F
 3-2: Ground out 5-3 (Groundball, 5L, EV 109.4 MPH)
 |  
		| Bottom of the 2nd over - 5 runs, 5 hits, 0 errors, 1 left on base; Portland 1 - Colorado 6 |  
	| TOP OF THE 3RD | 
|---|
 
		| Portland Angels batting - Pitching for Colorado Avalanche : LHP Juan Vargas |  
		| Batting: LHB John Harvey | 0-0: Swinging Strike 0-1: Swinging Strike
 0-2: Ball
 1-2: Strikes out swinging
 |  
		| Batting: RHB Dan Contreras | 0-0: Ball 1-0: Called Strike
 1-1: Called Strike
 1-2: Strikes out swinging
 |  
		| Batting: RHB Jesse Sargent | 0-0: SINGLE  (Groundball, 34D, EV 106.2 MPH) |  
		| Batting: LHB Pavla Markianov | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Called Strike
 0-2: Strikes out swinging
 |  
		| Top of the 3rd over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Portland 1 - Colorado 6 |  
	| BOTTOM OF THE 3RD | 
|---|
 
		| Colorado Avalanche batting - Pitching for Portland Angels : RHP Hector Gonzalez |  
		| Batting: LHB Javy Rueda | 0-0: Ground out 5-3 (Groundball, 56, EV 88.8 MPH) |  
		| Batting: RHB Alex Valadez | 0-0: Swinging Strike 0-1: Ground out 4-3 (Groundball, 4, EV 84.4 MPH)
 |  
		| Batting: RHB Luis Mendoza | 0-0: Ball 1-0: Ball
 2-0: Ground out 1-3 (Groundball, 15S, EV 63.8 MPH)
 |  
		| Bottom of the 3rd over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Portland 1 - Colorado 6 |  
	| TOP OF THE 4TH | 
|---|
 
		| Portland Angels batting - Pitching for Colorado Avalanche : LHP Juan Vargas |  
		| Batting: RHB Alex Rosaly | 0-0: Called Strike 0-1: Ground out 2-3 (Groundball, 2R, EV 66.2 MPH)
 |  
		| Batting: LHB Doug Nebel | 0-0: Ball 1-0: Ball
 2-0:  Fly out, F9  (Flyball, 9, EV 96.9 MPH)
 |  
		| Batting: RHB Mario Martinez | 0-0: Ball 1-0: Called Strike
 1-1: Swinging Strike
 1-2: Ball
 2-2: Strikes out looking
 |  
		| Top of the 4th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Portland 1 - Colorado 6 |  
	| BOTTOM OF THE 4TH | 
|---|
 
		| Colorado Avalanche batting - Pitching for Portland Angels : RHP Hector Gonzalez |  
		| Batting: RHB Jack Stadner | 0-0:  Fly out, F7  (Flyball, 7LSF, EV 95.0 MPH) |  
		| Batting: LHB Rich Rauda | 0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F
 0-2: Strikes out looking
 |  
		| Batting: RHB Eric Delgado | 0-0: Ball 1-0: Called Strike
 1-1: Called Strike
 1-2: Ball
 2-2: Ball
 3-2: SINGLE  (Groundball, 5S, EV 68.8 MPH) (infield hit)
 |  
		| Batting: RHB Bryce Hickman | 0-0: Ball 1-0: Swinging Strike
 1-1: SINGLE  (Groundball, 6, EV 99.4 MPH)
 Eric Delgado to second
 |  
		| Batting: RHB Keith Giarratano | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball
 1-1: Foul Ball, location: 2F
 1-2: Ball
 2-2: Ball
 3-2: Base on Balls
 Eric Delgado to third
 Bryce Hickman to second
 |  
		| Batting: SHB Joan Coucieiro | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Called Strike
 0-2: Strikes out swinging
 |  
		| Bottom of the 4th over - 0 runs, 2 hits, 0 errors, 3 left on base; Portland 1 - Colorado 6 |  
	| TOP OF THE 5TH | 
|---|
 
		| Portland Angels batting - Pitching for Colorado Avalanche : LHP Juan Vargas |  
		| Batting: LHB Miguel Hernandez | 0-0: Ball 1-0: Called Strike
 1-1: Ball
 2-1:  SOLO HOME RUN  (Flyball, 9D, EV 96.9 MPH), Distance : 375 ft
 |  
		| Batting: LHB David Coatney | 0-0: Ball 1-0:  Fly out, F7  (Flyball, 7LD, EV 108.8 MPH)
 |  
		| Batting: LHB John Harvey | 0-0: Ball 1-0: Ground out 5-3 (Groundball, 56, EV 80.0 MPH)
 |  
		| Batting: RHB Dan Contreras | 0-0: Ball 1-0: Swinging Strike
 1-1: Ball
 2-1: Ball
 3-1: Base on Balls
 |  
		| Pitching: RHP Chris Tatum |  |  
		| Batting: RHB Jesse Sargent | 0-0: Swinging Strike 0-1:  Fly out, F7  (Flyball, 78M, EV 84.4 MPH)
 |  
		| Top of the 5th over - 1 run, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Portland 2 - Colorado 6 |  
	| BOTTOM OF THE 5TH | 
|---|
 
		| Colorado Avalanche batting - Pitching for Portland Angels : RHP Hector Gonzalez |  
		| Batting: LHB Javy Rueda | 0-0: Ball 1-0: Called Strike
 1-1: Reached on error, E4 (Groundball, 4S, EV 81.2 MPH)
 |  
		| Batting: RHB Alex Valadez | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F
 1-1: Called Strike
 1-2: Strikes out looking
 |  
		| Batting: RHB Luis Mendoza | 0-0: Called Strike 0-1: Ball
 1-1:  Fly out, F7  (Flyball, 7S, EV 92.5 MPH)
 |  
		| Batting: RHB Jack Stadner | 0-0: Ball 1-0: Swinging Strike
 1-1: Ball
 2-1: Swinging Strike
 2-2: Foul Ball, location: 2F
 2-2:  Fly out, F8  (Line Drive, 8LM, EV 100.0 MPH)
 |  
		| Bottom of the 5th over - 0 runs, 0 hits, 1 error, 1 left on base; Portland 2 - Colorado 6 |  
	| TOP OF THE 6TH | 
|---|
 
		| Portland Angels batting - Pitching for Colorado Avalanche : RHP Chris Tatum |  
		| Batting: LHB Pavla Markianov | 0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike
 0-2: Foul Ball, location: 2F
 0-2: Ball
 1-2: Ball
 2-2:  Fly out, F7  (Flyball, 7, EV 83.8 MPH)
 |  
		| Batting: RHB Alex Rosaly | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball
 1-1: Ball
 2-1:  SOLO HOME RUN  (Flyball, 7D, EV 96.2 MPH), Distance : 376 ft
 |  
		| Batting: LHB Doug Nebel | 0-0: Ball 1-0: Ball
 2-0: Ball
 3-0: Called Strike
 3-1: Foul Ball, location: 2F
 3-2: Strikes out looking
 |  
		| Batting: RHB Mario Martinez | 0-0: Called Strike 0-1: Ball
 1-1: Ball
 2-1: Ball
 3-1: Foul Ball, location: 2F
 3-2: SINGLE  (Groundball, 25, EV 64.4 MPH) (infield hit)
 |  
		| Batting: LHB Miguel Hernandez | 0-0: Called Strike Mario Martinez steals 2nd base
 0-1: Called Strike
 0-2: Foul Ball, location: 2F
 0-2: Foul Ball, location: 2F
 0-2: Ball
 1-2: Ball
 2-2: Foul Ball, location: 2F
 2-2:  Fly out, F9  (Line Drive, 9, EV 88.8 MPH)
 |  
		| Top of the 6th over - 1 run, 2 hits, 0 errors, 1 left on base; Portland 3 - Colorado 6 |  
	| BOTTOM OF THE 6TH | 
|---|
 
		| Colorado Avalanche batting - Pitching for Portland Angels : RHP Hector Gonzalez |  
		| Batting: LHB Rich Rauda | 0-0: Ball 1-0:  Fly out, F2  (Popup, 23F, EV 95.6 MPH)
 |  
		| Batting: RHB Eric Delgado | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F
 1-1: Swinging Strike
 1-2: Ball
 2-2: Ball
 3-2: Foul Ball, location: 2F
 3-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4, EV 81.2 MPH)
 |  
		| Batting: RHB Bryce Hickman | 0-0: Ball 1-0: Called Strike
 1-1: Ball
 2-1: Ball
 3-1:  Fly out, F9  (Line Drive, 9, EV 95.6 MPH)
 |  
		| Bottom of the 6th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Portland 3 - Colorado 6 |  
	| TOP OF THE 7TH | 
|---|
 
		| Portland Angels batting - Pitching for Colorado Avalanche : RHP Chris Tatum |  
		| Batting: LHB David Coatney | 0-0: Called Strike 0-1:  Fly out, F8  (Line Drive, 8LD, EV 95.0 MPH)
 |  
		| Batting: LHB John Harvey | 0-0:  Fly out, F8  (Flyball, 8RM, EV 91.9 MPH) |  
		| Pinch Hitting: SHB Cesar Carrasquillo | 0-0: Called Strike 0-1: Called Strike
 0-2: Foul Ball, location: 2F
 0-2: Ball
 1-2: Ground out 6-3 (Groundball, P, EV 85.0 MPH)
 |  
		| Top of the 7th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Portland 3 - Colorado 6 |  
	| BOTTOM OF THE 7TH | 
|---|
 
		| Colorado Avalanche batting - Pitching for Portland Angels : RHP Hector Gonzalez |  
		| Pitching: RHP Marcell Luciano |  |  
		| Now in CF: Steve Neely |  |  
		| Batting: RHB Keith Giarratano | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F
 1-1: Swinging Strike
 1-2: Ball
 2-2: Ball
 3-2: DOUBLE  (Line Drive, 9LS, EV 98.1 MPH)
 |  
		| Batting: SHB Joan Coucieiro | 0-0: Intentional Walk |  
		| Batting: LHB Javy Rueda | 0-0:  Fly out, F6  (Line Drive, 6, EV 67.5 MPH) |  
		| Batting: RHB Alex Valadez | 0-0: Ball 1-0:  Fly out, F9  (Flyball, 89M, EV 92.5 MPH)
 |  
		| Batting: RHB Luis Mendoza | 0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F
 0-2: Ball
 1-2: Foul Ball, location: 2F
 1-2: Strikes out looking
 |  
		| Bottom of the 7th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 2 left on base; Portland 3 - Colorado 6 |  
	| TOP OF THE 8TH | 
|---|
 
		| Portland Angels batting - Pitching for Colorado Avalanche : RHP Chris Tatum |  
		| Batting: RHB Jesse Sargent | 0-0: Ball 1-0: Called Strike
 1-1:  Fly out, F9  (Flyball, 9, EV 90.0 MPH)
 |  
		| Batting: LHB Pavla Markianov | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1:  SOLO HOME RUN  (Flyball, 89XD, EV 108.1 MPH), Distance : 434 ft
 |  
		| Batting: RHB Alex Rosaly | 0-0: Swinging Strike 0-1: Ball
 1-1: SINGLE  (Line Drive, 4MD, EV 95.0 MPH)
 |  
		| Pinch Hitting: RHB Shawn Jansen | 0-0: Called Strike 0-1: Ball
 1-1: Foul Ball, location: 2F
 1-2: Foul Ball, location: 2F
 1-2: Foul Ball, location: 2F
 1-2:  Fly out, F8  (Flyball, 8RS, EV 72.5 MPH)
 |  
		| Pinch Hitting: LHB Kevin Feldman | 0-0: Called Strike 0-1: Hit by Pitch
 Alex Rosaly to second
 |  
		| Batting: RHB Jose Garduno | 0-0: Called Strike 0-1: SINGLE  (Line Drive, 8RS, EV 105.0 MPH)
 Alex Rosaly to third
 Kevin Feldman to second
 Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw by CF to home
 |  
		| Pinch Hitting: LHB Jon Rahn | 0-0: Ball 1-0: SINGLE  (Groundball, 6D, EV 96.9 MPH)
 Kevin Feldman to third
 Jose Garduno to second
 Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw by LF to home
 |  
		| Batting: LHB John Harvey | 0-0: Ball 1-0: Ball
 2-0: Called Strike
 2-1: Swinging Strike
 2-2: Strikes out swinging
 |  
		| Top of the 8th over - 3 runs, 4 hits, 0 errors, 2 left on base; Portland 6 - Colorado 6 |  
	| BOTTOM OF THE 8TH | 
|---|
 
		| Colorado Avalanche batting - Pitching for Portland Angels : RHP Marcell Luciano |  
		| Now at 1B: Jon Rahn |  |  
		| Now at 2B: Alex Rosaly |  |  
		| Now in LF: Lourens Aukema |  |  
		| Now in RF: Kevin Feldman |  |  
		| Batting: RHB Jack Stadner | 0-0:  SOLO HOME RUN  (Flyball, 9LD, EV 94.4 MPH), Distance : 338 ft |  
		| Batting: LHB Rich Rauda | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F
 1-1: Swinging Strike
 1-2: Ball
 2-2: Foul Ball, location: 2F
 2-2: Strikes out swinging
 |  
		| Batting: RHB Eric Delgado | 0-0: DOUBLE  (Flyball, 8RXD, EV 88.8 MPH) |  
		| Batting: RHB Bryce Hickman | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Foul Ball, location: 2F
 0-2: Ball
 1-2:  Fly out, F7  (Flyball, 78M, EV 95.0 MPH)
 |  
		| Batting: RHB Keith Giarratano | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F
 1-1: Foul Ball, location: 2F
 1-2: Foul Ball, location: 2F
 1-2: Ball
 2-2: Ball
 3-2:  2-RUN HOME RUN  (Flyball, 7LD, EV 98.1 MPH), Distance : 364 ft
 |  
		| Pitching: RHP Myeong-wan Kym |  |  
		| Batting: SHB Joan Coucieiro | 0-0: SINGLE  (Line Drive, 89M, EV 107.5 MPH) |  
		| Batting: LHB Javy Rueda | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F
 1-1: Swinging Strike
 1-2: Foul Ball, location: 2F
 1-2: Strikes out swinging
 |  
		| Bottom of the 8th over - 3 runs, 4 hits, 0 errors, 1 left on base; Portland 6 - Colorado 9 |  
	| TOP OF THE 9TH | 
|---|
 
		| Portland Angels batting - Pitching for Colorado Avalanche : RHP Chris Tatum |  
		| Pitching: LHP Brian Canny |  |  
		| Batting: RHB Steve Neely | 0-0: Ball 1-0: Ball
 2-0: Foul Ball, location: 2F
 2-1: Foul Ball, location: 2F
 2-2: Ball
 3-2: Strikes out looking
 |  
		| Batting: RHB Jesse Sargent | 0-0: Ball 1-0: Called Strike
 1-1: Ball
 2-1: Foul Ball, location: 2F
 2-2: Foul Ball, location: 2F
 2-2: Foul Ball, location: 2F
 2-2: Foul Ball, location: 2F
 2-2: Foul Ball, location: 2F
 2-2: Foul Ball, location: 2F
 2-2: Ball
 3-2: Base on Balls
 |  
		| Batting: LHB Pavla Markianov | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Swinging Strike
 0-2: Foul Ball, location: 2F
 0-2: Ball
 1-2: Foul Ball, location: 2F
 1-2: Foul Ball, location: 2F
 1-2: Ball
 2-2: Ball
 3-2: SINGLE  (Groundball, 34D, EV 108.1 MPH)
 Jesse Sargent to second
 |  
		| Batting: RHB Alex Rosaly | 0-0: Ball 1-0: Ball
 2-0: Ball
 3-0: Base on Balls
 Jesse Sargent to third
 Pavla Markianov to second
 |  
		| Pinch Hitting: RHB Fernando Sosa | 0-0: Ball 1-0: Ball
 2-0: Swinging Strike
 2-1: Ball
 3-1: Base on Balls
 Jesse Sargent scores
 Pavla Markianov to third
 Alex Rosaly to second
 |  
		| Batting: LHB Kevin Feldman | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball
 1-1: SINGLE  (Line Drive, 8LS, EV 92.5 MPH)
 Pavla Markianov scores
 Alex Rosaly to third
 Fernando Sosa to second
 Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw by CF to home
 |  
		| Batting: RHB Jose Garduno | 0-0: Ball 1-0: Ball
 2-0: Ball
 3-0: Base on Balls
 Fernando Sosa to third
 Kevin Feldman to second
 |  
		| Batting: LHB Jon Rahn | 0-0: Called Strike 0-1:  Fly out, F7  (Flyball, 7LS, EV 81.2 MPH)
 |  
		| Pinch Hitting: SHB Manuel Martinez | 0-0: Ball 1-0: Ball
 2-0: Foul Ball, location: 2F
 2-1: Swinging Strike
 2-2: Ball
 3-2: Base on Balls
 Fernando Sosa scores
 Kevin Feldman to third
 Jose Garduno to second
 |  
		| Batting: RHB Steve Neely | 0-0: Swinging Strike 0-1: Ball
 1-1: Foul Ball, location: 2F
 1-2: Ball
 2-2: SINGLE  (Line Drive, 3D, EV 101.9 MPH)
 Kevin Feldman scores
 Jose Garduno to third
 Manuel Martinez to second
 |  
		| Batting: RHB Jesse Sargent | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1:  Fly out, F8  (Flyball, 8RS, EV 90.6 MPH)
 |  
		| Top of the 9th over - 5 runs, 3 hits, 0 errors, 3 left on base; Portland 11 - Colorado 9 |  
	| BOTTOM OF THE 9TH | 
|---|
 
		| Colorado Avalanche batting - Pitching for Portland Angels : RHP Myeong-wan Kym |  
		| Pitching: LHP Randy Boutilier |  |  
		| Now at C: Manuel Martinez |  |  
		| Now at SS: Pavla Markianov |  |  
		| Now in LF: Fernando Sosa |  |  
		| Batting: RHB Alex Valadez | 0-0: Ball 1-0: Swinging Strike
 1-1: Swinging Strike
 1-2: Foul Ball, location: 2F
 1-2: Foul Ball, location: 2F
 1-2: Ball
 2-2: Ground out 6-3 (Groundball, 6MS, EV 86.9 MPH)
 |  
		| Batting: RHB Luis Mendoza | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F
 1-1: Foul Ball, location: 2F
 1-2: Ball
 2-2: Ground out 6-3 (Groundball, 56, EV 100.6 MPH)
 |  
		| Batting: RHB Jack Stadner | 0-0: Ball 1-0: Called Strike
 1-1: Swinging Strike
 1-2: Foul Ball, location: 2F
 1-2: Foul Ball, location: 2F
 1-2: Foul Ball, location: 2F
 1-2: Strikes out swinging
 |  
		| Bottom of the 9th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Portland 11 - Colorado 9 |  |